I’ve now seen the Portuguese translations of the Worm in the Blood trilogy. They look rather marvellous. They differ from the originals in a number of ways. The titles have been changed a bit, and the whole set is very definitely a series, with volume numbers on the spine and so on. But the overall look is still close to the original Faber and Faber cover designs, which were rather beautifully done, I think. And they’ve kept my ink drawings as the chapter heads too, which I was pleased about. I’ve never had a book translated into a different language before. Above is the cover of the third and final book in the series.